因?yàn)?/c>之前你們已經(jīng)戰(zhàn)勝過這種考驗(yàn)許多次，我們常常告訴你們，你們是強(qiáng)大的存在，我們就是這個(gè)意思。
I mean, it was like, you know, some kid saying, `The emperor has no clothes.
我的意思是，這就像是有個(gè)小孩說：‘皇帝沒穿衣服’。
You probably do not mean it but you have been doing it for so long that you quietly tell yourself it's just part of your personality.
你也許無法解釋清題目的含義，但一直以來你就是那么做的，你默默地告訴自己那就是你的品質(zhì)。
the prize was like something extra, I mean it was really wonderful, and I was really proud of the film, and everyone to help this out.
得獎(jiǎng)是意料之外的，我非常高興，我也很為這個(gè)片子和所有幫助完成它的人感到自豪。
I mean, it's been a good few years of me blogging, and I still haven't found the right approach.
我的意思是，在我已經(jīng)開通博客的這些年頭，我依舊沒能找出恰當(dāng)的方法。
Waller: I mean it was hard to watch you bite off a piece of the guy's ear and spit it out on the ring floor .
沃勒：我是說你咬掉對手（霍利霏爾德）耳朵上的一塊肉，把它吐在地板上，這讓人們很難接受。
Though sales were much stronger than the company expected, that did not mean it had mastered the category.
雖然銷售比公司預(yù)期的要好，但這不意味加大碼會成為重心。
Whenever people say that sort of thing, you know they don't mean it.
（時(shí)間狀語從句）每當(dāng)人們說那件事，你知道他們并不是指它而言的。
Maybe people think I was out of my mind. If that was the case, you would make a mistake. I mean it. I really dreamt all that last night.
或許有人認(rèn)為我瘋了。如果真是這樣，是錯(cuò)誤的。我是認(rèn)真的，我真的在昨晚夢見了這一切。
Rhett: I mean it as a compliment. . . and I hope to see more of you when you're free of the spell of the thin-blooded Mr. Wilkes.
瑞特：我原本是想夸贊你…你從那個(gè)缺少激情的韋爾克斯先生的魔力中解脫后，我還真希望能和你多見面。
Of course, that was the wrong thing to say. And I really didn't mean it to sound the way it had come out.
當(dāng)然，說這話是不太妥當(dāng)的。我內(nèi)心真的不是我說的那個(gè)意思。
I mean it had the same recognizable sounds as any one of the feature films.
我是說，它擁有了和任何一部電影一樣的可被公認(rèn)的音響。
"I mean it, " she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that. "
“我說的是真心話，”她繼續(xù)道，“你是這么優(yōu)秀的一個(gè)廚師、司機(jī)，而且還是我優(yōu)秀的女兒。我是真的這么想的。”
You mean it reads like an X-File. But that's what you intended, wasn't it, Sir? When you assigned me to the case.
你是說他看起來像X檔案。但是那是你故意的，是不是，先生？你什么時(shí)候派我去這個(gè)案子。
You know, you and me. I mean, it had to end sometime.
什么？我說你跟我啦反正遲早得結(jié)束
This style of his has not received enough deserved attention, but it does not mean it has no literary values.
這種文體通常不太為人門所注意，但是這并不代表它沒有文學(xué)價(jià)值。
When he said he never wanted to see you again, I'm sure he didn't mean it literally.
當(dāng)他說他再也不想見你時(shí)，我肯定他并不真的是那個(gè)意思。
The ratings agency, however, 'cautions that these changes do not mean it believes there is nothing but open road ahead of these companies. '
不過，該評級機(jī)構(gòu)提醒說，評級上調(diào)并不意味著穆迪認(rèn)為這些企業(yè)未來的路都是一帆風(fēng)順的。
Though they didn't mean it by a long chalk, the railroad people did me a good turn when they gave me my time.
盡管鐵路當(dāng)局的本意壓根不是這么回事，可是他們停了我的生意，實(shí)在幫了我一個(gè)大忙。
I didn't mean it as a criticism.
我沒有要責(zé)備的意思。
I mean, it's an electric car that can be your only car. So, the value that you get out of this car is a pretty good deal.
我的意思是，不同于其他純電動汽車，你可以只買這一輛車，所以它的性價(jià)比很高。
I mean it's me that sort of at least have done something about her.
我的意思我是那種已經(jīng)了解了一些關(guān)于她的情況。
Rachel: I mean, it was like, it was like he made us into a team.
我意思是，就像，他使我們成了一個(gè)團(tuán)隊(duì)。
And even if the dollar were to tumble, the global nature of the recession might mean it would yield few benefits.
同時(shí)，即便是美元將貶值，此次經(jīng)濟(jì)危機(jī)的全球性特點(diǎn)則使得美國不會從中獲得什么好處。
Seriously, this time I think I mean it, because two years and a day seems like a good length for this crappy movie.
嚴(yán)重的是，這一次我認(rèn)為，我的意思是，因?yàn)?/c>兩年，每天似乎像一個(gè)好這個(gè)蹩腳的電影長度。
But that does not mean it cannot be changed by an intelligent designer, and a number of such people are looking into how this might be done.
但這并不意味著智能設(shè)計(jì)師無法將其改變，而且有那么一些人正在尋找實(shí)現(xiàn)的方法。
Just because what you're doing does not seem to be working, doesn't mean it won't work.
只是因?yàn)?/c>你做的事情似乎不成，并不意味著它就一定成不了。
Say thank you. When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you. And really mean it.
道謝。當(dāng)有人為你做了一件好事，不管多么微不足道，記住要真心誠意地說聲謝謝。
What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
我并不在乎他所說的，我知道他不是。
But realistically, for that to ripple through to the consumer behavior probably takes a little bit of time. I mean it's not instant.
但事實(shí)上，金融業(yè)危機(jī)需要一段時(shí)間才會影響到消費(fèi)者行為.我的意思是不會立竿見影。
When he said you were a bad man, he didn't really mean it. He tried to take the rise out of you.
當(dāng)他說你是個(gè)壞人時(shí)，他不是真有那個(gè)意思。他想激怒你。
"I did not mean it to happen, " he said quietly. "If you believe nothing else, believe that. "
“我沒想到會發(fā)生這事，”他平靜地說。“即使你不相信其它的事，應(yīng)該相信這個(gè)。”
While this might be what you want such a comparison to mean, it can be a frequent source of errors.
雖然這可能正是需要的結(jié)果，但也是造成錯(cuò)誤的一個(gè)常見原因。
I mean, it seems like a very light workload until assignment time comes and then I seem to be working all night sometimes.
看上去工作量很輕直到布置作業(yè)的時(shí)候，有時(shí)要工作一個(gè)晚上。
"I'm not joking, " I said. "I mean it. " "We're coming, " she said.
“我沒有開玩笑，”我說。“我是認(rèn)真的。”“我們去，”她說。
Ideally, such a chip would have only one sort of transistor, since that would mean it was much easier to manufacture.
理想的這種芯片將只有一種晶體管類型，因?yàn)?/c>這意味著它將會更加容易制造。
Wilkinson said the euro's failure to push up to $1. 4350 mean it may be vulnerable to a pullback on Friday.
Wilkinson表示，歐元未能升至1.4350美元的水平意味著其很可能在周五回落。
A few minutes went by and she turned around again and said 'I mean it's lunch time, you'd think they would know it's going to be busy. '
過了幾分鐘，她又轉(zhuǎn)過身說：“我的意思是，午飯的時(shí)間，應(yīng)該會很忙。”
Take a moment and give that clerk a smile - look into his or eyes and wish him or her a wonderful day - and mean it!
抽點(diǎn)空給店員一個(gè)微笑—直視他們的眼睛并祝愿他們有美好的一天—是認(rèn)真的哦！
I mean it was a clear thing to me that it's not my way of living to rush in things .
有一點(diǎn)很明確的是，孜孜汲汲于某個(gè)事情不是我生活的方式。
英 
